Gazetelerin Dış Politika servisi

Aslında gazetelerde Dış Politika Servisi bana göre en önemli servislerden biridir.

Çünkü gazetenin dış dünyaya açılan penceresidir.

Yabancı dil bilen bir veya iki kişi, bu servislerin bel kemiğidir..

Bizim gazetede bu servis iki, bilemedin üç masadan oluşurdu. Yani bazen bir kişi, bazen iki veya üç kişi bu servisi sırtlardı. Bu kişilerin lisan bilen elit kişiler olmasına özen gösterilirdi. Lisan bilmeyen dış politika masasını nasıl yönetecek, değil mi?.

Dış Politika servisinin görevi, teleksten veya tv-radyodan aldığı herkesin malı olabilecek genel dış haberler ile yabancı basın ve dergilerden tercüme edilerek derlenen özel haberleri ekrana girip, yazı işlerine sunmaktan ibaretti. Zevkli, etliye sütlüye pek karışmayan bir servisti. Bazen kendine has bir sayfaları olur, bazen haberleri oraya buraya tıkıştırılırdı.

1980’lerin başında onca işi arasında Erdal Şafak, dış politika masasını da yönetirdi. Daha sonra Nevzat Arı isminde Avrupa havası (Fransa) koklamış çok kibar ve akil bir arkadaşımız o servisi yönetti.

Sonraları sinema akademisyenliği dalında Antalya Üniversitesi’nde kürsü sahibi ve kariyeri doğrultusunda sinema tarihi kitapları yazmakta olan kardeşimiz Ufuk Güral da o servisi yıllarca tek başına sırtladı.

İzmirli Ufuk, bizim Weekend dergimize (Hafta Sonu dergisi) de omuz verirdi, yaptığı tercümelerle nice magazin haberlerini bize verdi; böylece Ufuk, Hürol Dağdelen, kibar ve çalışkan kardeşimiz Nur Bilginoğulları, eskilerin ünlü yazarı Besin Akımsar’ın oğlu Yamaç Akımsar’dan oluşan mütevazı ekip, bir köşede, gazete içindeki hırgürlü iktidar kavgalarından pek uzakta, sessiz sedasız işimizi yapardık. Hala bizim ekip aramızda haberleşiriz ve pek sevişiriz.